Türkülerin çağdaş yorumu

Değerli "Habervaktim" okurları. Sizler için zaman zaman klasikleşmiş bazı türkülerimizi güncelleştireceğiz. Yani moda deyimle türkülerimize çağdaş bir yorum katacağız. Bunu nasıl mı yapacağız? Tabii ki sözlerini 2008 şartlarına uydurarak…

İşte size Diyarbakır'ın ünlü türküsü "Muratgilin damından hoplayamadım"ın çağdaş yorumu. Ama dilerseniz önce özgün halini daha sonra da çağdaş yorumunu sunalım.

Muratgilin damından hoplayamadım
Liralarım döküldü toplayamadım
O yare mektup yazdım, yollayamadım

Vurmayın arkadaşlar ben yaralıyam
El alem al giymiş, ben karalıyam

Mardinkapısında vurdular beni
Evsel bahçasına attılar beni
Gözüm kapanmadan görseydim seni

Vurmayın arkadaşlar ben yaralıyam
El alem al giymiş ben karalıyam

Mardinkapısından indim aşağı
Belime bağladım Acem kuşağı
İmdada yetişin Evsel uşağı

Vurmayın arkadaşlar ben yaralıyam
El alem al giymiş ben karalıyam


MURATGİLİN REZİDANSINDAN HOPLAYAMADIM

Muratgilin rezidansından hoplayamadım

Dolarlarım döküldü toplayamadım

Yâre e-mail yazdım yollayamadım

 

Vurmayın arkadaşlar ben buralıyam

Elalem işportalı, ben Vakkoluyam.

 

Mardinkapısında metroya bindim

O yar sms atınca ilk durakta indim

Abilerini görünce bir köşeye sindim

 

Vurmayın abileri ben yaralıyam

Aşktan metalci olmuşam karalıyam

 
Mardinkapısından gökdelen aldım

Belediye ruhsat vermedi ortada kaldım

Rüşvetler verdim, aracılar saldım


Vurmayın hemşeriler ben daralıyam

Hastaneye yetiştirin çok paralıyam


Rıfat YÖRÜK/Habervaktim/Mizah